А вы замечаете ошибки в прессе?

Сегодня листал журнал годовалой давности, посвященный строительству. В одном номере нашел сразу несколько версий написания слова "риелтор". Вот эти варианты: риэлтэр, риэлтер, риэлтор, риэлтр, риелтер... по-моему, всё. Все эти вариации по сути, правильны с точки зрения произношения. Слово иностраное, непривычное, поэтому каждый пишет и произносит его так, как ему удобнее. Удивляет, что в этом журнале такая ужасная редактура. Я считаю, что можно было оставить хотя бы одно слово из наиболее распространенных вариантов: риелтор, риелтер, риэлтер; уточнить написание в Интернете, или, на худой конец, заглянуть в словарь заимствованных слов.